Monthly Archives: March 2017
Fog and Ethanol
I go by this ethanol plant on my way to work, and it’s almost the highlight of the trip.* Over the years, I’ve learned that there are a few days in October and again in April when the morning sun hits the metal structure in a way that turns it into a huge cross. And that on the coldest days of the year, the low sun can make the clouds of steam glow a magnificent bright yellow. And that sometimes there’ll be a train on the long curving track moving continuously, but so slow it’s nearly imperceptible, as the grain is off-loaded.
But until the other day, when it was shrouded in fog, I’d never even turned off the main road to go look more closely at the place.
Hockley County, Texas
photographed 3.16.2017
*I know. That’s kind of pathetic.
Translation
Here at One Day | One Image, we are committed to being as helpful as possible. As long as we’re entertained by it.
So, I turned to Google Translate to find out what “la kumbia” is in English. Google Translate told me that it means “the kumbia.” That was not as helpful as maybe I’d hoped for. I sought additional assistance, this time using Adolfo Translate™ (also known as my friend Adolfo Perez). That was a much more helpful resource: Adolfo said “kumbia” (also, “cumbia”) is a particular sort of dance with its origins in Latin America. Wikipedia, a slightly less reliable source than Adolfo Translate™, concurs.
Lubbock, Texas
photographed 3.12.2017
Dead K Mart #2: Garden Center
I looked through all the windows that weren’t covered with brown paper. This was the garden center; everything’s gone except the row of advertising banners high on the wall.
According to the real estate listing for the property, the building is 178,158 square feet. It’s all empty now, of course. But way in the back, some lights have been left on – are we supposed to think someone’s home?
Lubbock, Texas
photographed 3.12.2017




